• zcccmy@126.com
  • 1614576253
  • 13873371879
翻译课堂
你当前位置:首页 > 翻译课堂

科技英语单词记忆方法

 发布时间:2011/10/25 阅读:10470

    英语是科技人员通向世界科技大门的钥匙。我国科技人员加强专业英语学习势在必行!学好专业英语有助于你了解国外同行研究与发展动向,学习国外先进的工艺技术,开发出自己独特的新产品,使自己所在的公司(企业)在日趋激烈的市场竞争中立于不败之地。要想学好专业英语,英语单词和术语是我们首先要克服的一大障碍。因为如果你的词汇量太少,那么你使用英语的能力就会大打折扣,学习和工作效率自然要受到影响。其实,科技英语单词并不是一道不可逾越的难关,只要你动动脑筋,你就会发现要记住这些单词是有规律可循的,除了坚持每天记些单词外,还要掌握一些适合自己的记忆方法,这样可以取得事半功倍的效果。本工作室将一些翻译高手学习和记忆科技英语单词的方法进行了归纳,写成此文,呈现给读者,希望它对您的工作和学习有所裨益。

    本文将科技英语单词的记忆方法大致分九种:趣味法、一词多义法、同义词法、反义词法、反序法、特征法、归类法、缩写词法、词缀法。

1. 趣味法
   “做事要想效率高,首先要有兴趣。”学习科技英语单词也不例外。在学习和记忆科技英语单词之前,先要激发起自己的兴趣,在枯燥的学习中寻找乐趣。其实,在学习和记忆科技英语单词过程中,你会发现不少令你记忆尤新的单词或术语。例如,从小学开始我们就学习了表示人身体各部位的一些单词,如head(头)、face(脸)、nose(鼻子)、lip(唇),当这些单词用在某一专业时,让你产生极大的兴趣,如straight-head cylindrical turning tool(直头外圆车刀)、face milling(端面铣削)、nose angle(刀尖角)、3-lip drill(三刃钻)。日常生活中常用单词的记忆都可以使用这种方法。如:mother liquor(母液)、mining buttons(矿用球齿)、film(电影,薄膜)、floor sweep(地板料)、die(死,模具)、tail(尾巴,尾液)、cake(蛋糕,粉块)、boring(讨厌的,膛削)、feed(喂,进给量)、drawing(画画,拉丝)、wear(穿戴,磨损)。

2. 一词多义法
    很多英语单词有多种意思,通常情况下,有一两种意思是常用的,如development这个单词,我们一般只记住“发展”这一主要意思,但是它还有研制、研究、开发、发掘、开采、使显现、得出、形成等意思。然而不管它出现在什么句子中,都翻译成“发展”,可能就译错了。在学习单词时,除了要记住一个单词的主要意思外,还要尽量多记住它用在不同专业的意思。在专业英语中,一个极普通的单词却是完全不一样的意思,就是因为它还有其它的含义。如:function(功能)、finish(完成)、complex(复杂的)这三个单词分别还有“函数”、“ 精加工”、“ 络合物”的意思。类似的单词举例如下:

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 

版权所有:妍羽翻译 Copyright:2020 www.yanyu-trans.com ICP编号:湘ICP备11017107号